【ﾀﾞｲｼﾞｪｽﾄ版】語りつぎたい黒部人 vol.10 川端 つか

川端　つか（1896-1988）

失われていく　ふるさとの言葉を残したい　川端　つか（かわばた　つか）

 ■生地町の教育一筋に

　川端つかは、大正６年（1917）に教師として生地尋常高等小学校（現在の生地小学校）に赴任しました。つかは使命感に溢れ、子どもたちの指導に情熱を注ぐかたわら、昭和２７年には生地町の初代公選教育委員として、町の教育行政にも関わりました。

■『もしおぐさ』誕生

教師として働き始めて間もない２０代の頃、つかは「生地ことばで語ろう会」に参加し、臨席した方の、ふるさとの言葉を大切に思う心に感銘を受け、方言を調べはじめました。しかし、その頃はどこの図書館にも方言に関する本は少なく、調査がなかなか進みませんでした。そこで、富山県内小学校の女性教師に調査の協力をお願いすると、つかの思いに共感した多くの方々から、県内各地の方言や遊び唄などが集まりました。

つかが80歳を迎えた頃、これまで調査収集したものをまとめ、昭和53年、富山県の方言や唄を掲載した本『もしおぐさ』を出版しました。

■ふるさとの言葉を残したい

その後も、ふるさと言葉を調査収集したいというつかの熱意は消えることなく、古老を訪ねては聞き取り調査し、生地独特の方言の発掘に努めました。

　「生地の方言を残そう」と決意を新たにし、昭和５９年、６０年以上の歳月をかけて生地の方言をまとめた本『もしおぐさ（続）』を出版しました。 

　これは、衣料や身の回り品、食事関係、行事や風俗、漁業関係用語などの項目に分類して、生地の方言を整理したもので、いまでもこれほど詳細に調査した例はありません。

 　昭和６３年１月、つかは９１歳で亡くなり、その年の８月、遺族の手で『もしおぐさ（続々）－わが町生地今昔－』が出版されました。つか独自の視点で書き進めていた生地の歴史や人々の暮らしぶり、民話、ことわざなどが詰まった本です。

つかは、ふるさと生地を愛し、ふるさとの言葉への熱い思いを胸に、その調査収集に一心をかけ、一筋に生き抜いた人でした。